Estos Términos y Condiciones (en adelante, los «Términos») rigen su uso y acceso al Programa, indican su aceptación de los mismos y contienen una cláusula de arbitraje obligatorio (Sección 15) y una renuncia a demandas colectivas (Sección 15). Si usted reside en Canadá, o si reside o ha adquirido un producto en cualquier estado, provincia, territorio o jurisdicción donde dichas cláusulas o renuncias estén prohibidas, la Sección 15(a) no le será aplicable en la medida de la prohibición. Todas las decisiones de la Compañía con respecto al Programa, estos Términos o las recompensas ofrecidas a través del Programa son definitivas y vinculantes.

Debe ser residente legal de EE. UU., Puerto Rico o Canadá y tener al menos la mayoría de edad en su estado o provincia de residencia. Los empleados de la Compañía, Extole, Inc. (proveedor del programa) o de cualquiera de sus subsidiarias, afiliadas o agencias de promoción no pueden participar. Nulo donde esté prohibido.

Para participar en el Programa, debe visitar el Sitio y seguir las instrucciones en pantalla para recomendar a sus amigos, familiares o colegas. Asegúrese de recomendar únicamente a personas con las que tenga una relación personal o familiar y que deseen recibir el correo electrónico de recomendación. Enviaremos a sus amigos un correo electrónico sobre el programa de recomendación en su nombre y le enviaremos un correo electrónico para notificarle cuando realicen una compra válida. Las recomendaciones que infrinjan cualquier parte de estos Términos serán nulas. Puede recomendar un máximo de 25 amigos, familiares o colegas por sesión, 100 recomendaciones en 7 días y un máximo de 500 recomendaciones en total durante todo el Programa. Una sesión se define como una visita al Formulario de Recomendación. Cerrar el navegador y acceder al Formulario de Recomendación se considera una nueva sesión. Una vez que una persona hace una recomendación, se convierte en "Recomendador" y recibirá un enlace de recomendación único ("Enlace Personal") que le permite recomendar a otros amigos y seguir el progreso de la recomendación. Los amigos recomendados ("Amigos") deben completar las instrucciones descritas en el mensaje de recomendación para que el Recomendante reciba su recompensa.

1. Debes completar el formulario de referencia (dirección de correo electrónico del amigo, tu nombre y tu dirección de correo electrónico) o compartir tu enlace de referencia con un amigo.
2. El amigo recibirá un correo electrónico con una recompensa (cupón de $10 de descuento en pedidos de $40 o más) que es válido durante 7 días después de la recepción del correo electrónico.
3. Una recompensa (cupón de $10 de descuento en pedidos de $40 o más) solo se puede canjear una vez por cada nuevo cliente en su primera compra.
4. Cuando el Amigo realiza una compra con éxito dentro de los 7 días de recibir la referencia, usted (el Referente) recibirá un correo electrónico con un cupón de $10 de descuento en pedidos de $40 o más que es válido por 30 días después de la recepción del correo electrónico.
5. Puedes continuar recomendando amigos según los Términos aquí.

Los referentes no pueden recomendarse a sí mismos ni crear cuentas múltiples, ficticias o falsas con la Compañía, ni participar en el Programa como "Amigos". No puede usar el Programa para violar ninguna ley, infringir o violar los derechos de terceros, ni actuar de manera que se considere acosadora, dañina, ilegal, odiosa, obscena o contraria al espíritu y la intención del Programa. Además, no puede (i) manipular el Programa, (ii) actuar de manera injusta o disruptiva, (iii) usar ningún sistema, bot u otro dispositivo o artificio para participar o recibir algún beneficio en el Programa; ni (iv) recopilar, recopilar o almacenar información (incluida la información personal de cualquier otra persona, incluidas las direcciones de correo electrónico) sin el consentimiento expreso de dicha persona, de conformidad con la legislación aplicable. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL PROGRAMA PUEDE CONSTITUIR UNA VULNERACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. SI SE REALIZA TAL INTENTO, LA COMPAÑÍA SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR RECURSOS E INDEMNIZACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, INCLUIDO EL PROCESAMIENTO PENAL.

Al hacer una recomendación válida, su amigo recibirá un cupón único de $10 de descuento en un pedido de $40 o más, y usted recibirá un cupón único de $10 de descuento en un pedido de $40 o más después de que su amigo realice una compra con su enlace de recomendación. Puede ganar un máximo de 500 recompensas en total. Estas recompensas pueden canjearse de diversas formas a discreción exclusiva de la Compañía. Pueden aplicarse restricciones. Puede hacer un máximo de 25 recomendaciones en una sesión, 100 recomendaciones en 7 días y un máximo de 500 recomendaciones en total, independientemente del período. Las recompensas por recomendación pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales, incluidas las fechas de vencimiento de las tarjetas de regalo promocionales, certificados y cupones. Las recompensas están sujetas a la verificación de que se ha realizado una recomendación válida. La Compañía puede retrasar una recompensa con fines de investigación. La Compañía también puede negarse a verificar y procesar cualquier transacción por cualquier motivo.

Salvo que se indique lo contrario, las recompensas no tienen valor monetario y no pueden canjearse por dinero en efectivo. No son transferibles ni pueden subastarse, intercambiarse, canjearse ni venderse.

EN CASO DE QUE USTED SEA RESIDENTE O HAYA COMPRADO UN PRODUCTO DENTRO DE UN ESTADO, PROVINCIA, TERRITORIO O JURISDICCIÓN QUE PROHÍBA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES, ENTONCES DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLICARÁN EN SU CASO EN LA MEDIDA DE LA PROHIBICIÓN. HASTA DONDE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE LAS PARTES EXONERADAS (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO O EJEMPLAR DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDOS DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI LA COMPAÑÍA FUE ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), DE CONFORMIDAD CON CUALQUIER TEORÍA LEGAL QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA DE ALGUNA MANERA CON SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA O EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar, liberar y eximir de responsabilidad a la Compañía, Extole, Inc. y sus respectivas compañías matrices, afiliadas y subsidiarias, junto con sus respectivos empleados, directores, funcionarios, licenciatarios, licenciantes, accionistas, abogados y agentes, incluidos, entre otros, sus respectivas entidades de publicidad y promoción y cualquier persona o entidad asociada con la producción, operación o administración del Programa (colectivamente, las "Partes Liberadas"), de todos y cada uno de los reclamos, acciones, demandas, daños, sanciones, pérdidas, responsabilidades, costos o gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, de cualquier manera causados por, que surjan de, en conexión con o relacionados con el Programa (incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida de propiedad, daño, lesión personal o muerte causada a cualquier persona(s)), el envío de mensajes electrónicos y/o la concesión, recepción y/o uso o mal uso de cualquier beneficio en el Programa. Para mayor claridad, las Partes Exoneradas no serán responsables de errores técnicos ni fallos de funcionamiento, robo o corrupción de datos, errores de impresión o tipográficos, ni de daños a sistemas informáticos derivados de la participación, el acceso o la descarga de información relacionada con el Programa. Las Partes Exoneradas no serán responsables ante ningún usuario por la falta de suministro de algún beneficio anunciado, por causas de fuerza mayor, por cualquier acción o solicitud de cualquier entidad gubernamental o cuasigubernamental (sea o no válida), ni por ninguna otra actividad o acción ajena a su control, ya sea similar o diferente.

USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO CON RESPECTO A SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA O EL USO DEL SITIO, LOS CUALES SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE: (A) LA COMPAÑÍA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES Y TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESOS O IMPLÍCITOS POR ESTATUTO, DERECHO COMÚN O COSTUMBRE, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES EN CUANTO A LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DEL USO DEL PROGRAMA, GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN Y AQUELLAS QUE SURJAN DE UN CURSO DE NEGOCIO O USO DEL COMERCIO; (B) LAS PARTES EXONERADAS NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE (i) EL PROGRAMA CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (ii) EL PROGRAMA SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, Y (iii) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL PROGRAMA CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS, Y (C) CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL PROGRAMA SE ACCEDE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O EL USO DE DICHO MATERIAL.

EN CASO DE QUE USTED SEA RESIDENTE O HAYA COMPRADO UN PRODUCTO DENTRO DE UN ESTADO, PROVINCIA, TERRITORIO O JURISDICCIÓN QUE PROHÍBA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES, ENTONCES DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLICARÁN EN SU CASO EN LA MEDIDA DE LA PROHIBICIÓN.

Cada Recomendante es el remitente real de los correos electrónicos y debe cumplir con la legislación aplicable. Las recomendaciones deben crearse y distribuirse de forma personal, apropiada y habitual para las comunicaciones con amigos, colegas y familiares. Al proporcionar cualquier dirección de correo electrónico como parte del Programa, el Recomendante declara que (i) cuenta con el permiso y el consentimiento correspondientes del destinatario; (ii) solo envía el correo electrónico a personas con las que tiene una relación personal o familiar; y (iii) no incurre en conductas acosadoras, poco éticas, ilegales o inapropiadas. La distribución masiva de correos electrónicos, la distribución a desconocidos o a personas con las que no tiene una relación personal o familiar, o cualquier otro uso de los servicios descritos en este documento de forma no permitida, queda expresamente prohibido y podrá ser motivo de cancelación inmediata y de acciones legales. La Compañía no tiene la obligación de supervisar el Programa ni ninguna comunicación; sin embargo, puede optar por hacerlo y bloquear cualquier mensaje de correo electrónico, eliminar dicho contenido o prohibir el uso del Programa. Los referentes que no cumplan con estos términos o la ley aplicable, incluidas las leyes antispam, están obligados a indemnizar a las Partes Liberadas contra cualquier responsabilidad, costo y gasto en que incurran como resultado de dicho spam u otras acciones.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen mediante su uso. Acepta notificar a la Compañía de inmediato si sospechan que se ha producido un acceso no autorizado a su cuenta. Acepta que la Compañía no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado del uso no autorizado de sus credenciales.

La información personal recopilada, procesada y utilizada como parte del Programa se tratará de acuerdo con la Política de Privacidad de la Compañía, disponible en www.childrensplace.com/privacy-us. Si desea dejar de recibir correos electrónicos de referencia, puede hacerlo haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción que se encuentra al final de cada correo electrónico.

Nos reservamos el derecho de cancelar, modificar o terminar el Programa en cualquier momento y por cualquier motivo, excepto con respecto a la disposición de arbitraje obligatorio en la Sección 15. Nos reservamos el derecho de descalificarlo a usted o a cualquier otra persona en cualquier momento de participar en el Programa si no cumple con alguno de estos Términos.

Salvo lo dispuesto en la sección "Requisitos del Proceso de Arbitraje Masivo", si alguno de los términos o condiciones del presente documento se considera inválido, nulo o inaplicable por cualquier motivo, dicho término o condición se considerará divisible y no afectará la validez ni la aplicabilidad de los términos o condiciones restantes. Sin embargo, si una Reclamación forma parte de un Arbitraje Masivo y alguna parte de la sección "Requisitos del Proceso de Arbitraje Masivo" se considera inválida, nula o inaplicable, el Acuerdo de Arbitraje y la Renuncia a Ciertos Derechos, incluida la sección "Requisitos del Proceso de Arbitraje Masivo", se disolverá en su totalidad.

Intentamos resolver cualquier disputa sin necesidad de iniciar un proceso legal formal. Usted acepta que, antes de someter cualquier disputa o reclamación a arbitraje para su resolución, o a un tribunal si reside en Canadá, usted y nosotros nos comprometemos a realizar esfuerzos de buena fe para resolverla informalmente, lo que incluye mantener al menos una conversación telefónica o por videoconferencia con nosotros. Para iniciar este esfuerzo de buena fe para resolver una disputa informalmente, usted acepta notificarnos por escrito a The Children's Place, Inc., 500 Plaza Dr, Secaucus, NJ 07094, EE. UU., Atención: Departamento Legal, sobre la naturaleza de la disputa, el fundamento de sus reclamaciones y la resolución que busca, incluyendo cualquier importe monetario, con el mayor detalle posible para que podamos comprenderla adecuadamente. Dentro de los sesenta (60) días siguientes a la recepción de esta notificación, usted acepta realizar esfuerzos de buena fe para resolver la disputa, lo que incluye participar personalmente en una llamada telefónica o videoconferencia con nosotros. Puede estar acompañado por un abogado si lo desea. Si la disputa no se resuelve dentro de esos sesenta (60) días (plazo prorrogable por acuerdo entre las partes), usted o nosotros podremos iniciar los procedimientos establecidos en estos Términos para resolver la disputa de conformidad con el proceso que se detalla a continuación. El cumplimiento y la finalización de este proceso informal de resolución de disputas es condición previa para iniciar un arbitraje. Usted y nosotros acordamos suspender cualquier plazo de prescripción y de pago de tasas de presentación aplicables mientras las partes participan en este proceso informal de resolución de disputas desde la fecha en que recibamos su notificación hasta la fecha de inicio de una acción o la conclusión del plazo de 60 días descrito anteriormente, lo que ocurra primero. Un tribunal competente tendrá la autoridad para hacer cumplir esta condición previa, lo que incluye la facultad de prohibir la presentación o el procesamiento de una demanda de arbitraje.